人名 & 昵称汇总
最近坛子里有点热闹，讨论帖也不少。可看着众亲翻译东欧人名费劲不说且有时实在离谱（参见男妖的马力娜，我真想拿砖头砸），Hershey心里不忍，所以决定帮个忙，把运动员的名字和国内外昵称给列个表，按国家排列。其实有昵称的运动员还是少数，没的话大家有时间了就记记人家的姓或名，毕竟打英文比汉语看着顺点。再说官方翻译也少，咱那自产的翻译大伙看了不还得反应好一阵子。排名不分先后，想起来谁就写谁，有的压根就没写昵称，也方便大家以后去找视频。先祝新年快乐!
*V+Y$`:`8s/\$D&I软体 Ruanti.org软体 Ruanti.org:R4J9A3j4\1^'O/^
A. 俄罗斯www.ruanti.org7V$y2h)|)E5X:o;A9~9_
Alina Kabaeva~~~卡巴、阿卡、Kaba 柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance*u*n6P'D"U:N/a#C)V
Irina Tchachina~~~恰恰、小恰、Ira柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance!z+W%D:]%}4\2['w.o,N
Yulia Barsukova~~~芭苏、天鹅、Yulia
(]4B2Z+c%e柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceOlga Belova~~~退役太早，小恰都说可惜
.p-e6\)f*@柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceZarina Gizikova~~~吉宝宝 （哼，被卡爬顶走的孩子）
(r"J&F(C/X2m;u,[柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceLyasan Utysheva~~~乌迪
:p!L/I7N'`#T9\软体 Ruanti.orgVera Sessina~~~拉拉、小色、Vera 软体 Ruanti.org/{-x4K!F*e/A)r
Olga Kapranova~~~爬爬、某爬、卡爬、爬 （我先爬走呵）
.L(V.A%};D/m6U'C0m软体 Ruanti.orgSvetlana Putinseva~~~Putin （别和咱果冻版主搞混哈）
,I%S!J-c0u3_www.ruanti.orgEvgenia Kanaeva~~~小卡娜、Kana
#n!t5o5m-D柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceMaria Shpekht~~~Maria|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|0~1L-~7Q0x"a-F.w v%}
Natalia Lipkovskaya~~~就写全名吧，长是长点www.ruanti.org4Q:K.`.D2g {
Yanina Batyrchina~~~雅娜、Yana7c$B%_6q D6A$A
Amina Zaripova~~~Zari3Z)@/B D9@5\0c"C%S
Oksana Kostina~~~写全名吧，以示尊敬
&p(E*r3n,L3I/S&\1w2\/b软体 Ruanti.org
;?4R8k7y,J6M%D|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|B. 保加利亚
+X:~(j4l,I6f-x'X+B [Elisabeth Paisieva~~~佩丝、Betty （01年马德里最小的运动员）
(W4T)y#}+W2P'q:v"V2f4M&C柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceSimona Peycheva~~~佩佩、Moni
+\5D-Z)t8[6}"M柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceTeodora Alexandrova~~~Alex （陀螺大头宝宝）柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance8S2j$k'z*d7C,[#]
Maria Petrova~~~就写Petrova
:O7S0@8b$}5M,F%M&V4gDiana Popova~~~写Popovawww.ruanti.org:O8F5T7h*Y)g+g8Z
Bianca Panova~~~比安卡（少有的写译名的） 、Bianca
%S!z;G-V-y/f5R
*G#I,Z6b)_6|'}4R/Q|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|C. 乌克兰柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance'u7D0D:v4R @4y$|
Irina Kovalchuk~~~小卡、小K （感觉靠不住的小孩）|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|/Z$@+q/b2b
Galina Shirkina~~~就写shirkina，退了www.ruanti.org8\%O&p%B9G3y%b
Viktoria Antonova~~~乌家早就退的孩子
,V;{1w(p!|,T$T(D,AAnna Fateeva~~~已退役
/w9u"H6M&s8e;m%i%w柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceAlina Gaynova~~~也退了 （这个孩子可惜了）
8^8h m*K0E4d'~5_软体 Ruanti.orgElena Dzybuchuk~~~祖楚 （集体队的）
3[!c7w%R!G+G#S:Q$w7u柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceNatalia Godunko~~~姑姑、恐龙www.ruanti.org(q.o6m*?.k
Anna Bessonova~~~小安、Anya
/m+J"^2p$d v*h"r柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceTamara Yerofeeva~~~小叶、叶子、Toma
1n.l)`(i)c5W5T!qTitiana Popova~~~很早以前就退了
&h:S&F#f,Z1x1A|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|Elena Vitrichenko~~~维大师、维特、Lena、Vitri （貌似是名最多的）
(B!H1o3`&@*j!X柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceAlexandra Timoschenko~~~Timo （小精灵啊~）-E)[(B*J7L Z)z*H2I
Oksana Skaldina~~~就直接写姓吧，有说她是恐龙先祖的软体 Ruanti.org8E#V.]"d8N!`(D
Ekaterina Serebrianskaya~~~谢布、Sere （其实她的姓念起来非常好听）
,H,U2Q'o2z6m柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance7W"} b0T-n.l
D. 白俄罗斯
*]&t-{,s3W%o;t;QMarina Lobatch~~~88年的奥运冠军，直接写吧|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|)I)t5G'a"?3y(c;l$C
Larissa Lukyanenko~~~写名写姓都行www.ruanti.org!s'd-^/y7p X)m.y
Tatiana Ogrizko~~~93年的世锦带操冠军www.ruanti.org;O#r-H+o C5z3j(g/c2d
Olga Gontar~~~一般写姓，气质美女，Hershey的最爱，退役忒早。软体 Ruanti.org5{9q2w9m(r$A"C&C
Evgenia Pavlina~~~继续写姓www.ruanti.org(N&W(h7L+F-n/R"b8l
Valeria Vatkina~~~写姓吧，名也行
*b:F!`(N!y,qYulia Raskina~~~拉金，至今我不明白为什么有人写拉什柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance#~(h5o&B.k1W6h2d:j3u
Svetlana Rudalova~~~小鹿、Sveta（去年Patras后宣布退役）
+k+T1S#]"D(v1L9_2owww.ruanti.orgInna Zhukova~~~阿朱、Inna （近两年人气爆涨~~~）
1n:D H2r/F"C![+O9b5r3DValeria Kurylskaya~~~阿哭（这名没起好，极可爱的孩子，曾经是白俄的希望）、Lerawww.ruanti.org%{"?!M6S;{5s*e-?+T w
Liubov Charkashina~~~恰卡
:j6Q0L-B$t4|柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|(S2s:f&C-W
E. 西欧
1J9`%z&[*[4p,qAlmudena Cid~~~CID、大姐柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance%J2d3V0j!y*j,Y
Eva Serrano~~~EVA
;|"D'M)f5b0[ j4p;o$I柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceLisa Ingildeeva~~~德国的Lisa，超级能转，挺喜欢她的，就是器械失误太多
2X*r&N.t7m.f(A
#q3g:q;B'f2s9F%G*`|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|F. 其余www.ruanti.org(o n;~5@:@!T/z$x1s8["f
Katerina Piesetsky~~~皮皮、Katya （就是美女，表演比成套好看）
-R*I:W#\%U软体 Ruanti.orgIrina Risenson~~~直接写姓吧 新增: 一身松
&U4}/N0O+Y6`8_'f$Q4Lwww.ruanti.orgAliya Garaeva~~~小葛、Gara
6G7Q*M1W9r)r*m1A/T柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceLisa Wang (USA)~~~小Lisa，进了耶鲁的华裔才女。
,R8x'N#u)L7|5w+_柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,danceAliya Yussupova~~~尤苏、油酥、雅雅（蕾蕾给的)
%f8[.q&^(w4]7e#[.G3m|柔术|杂技|瑜伽|艺术体操|舞蹈|芭蕾|circus|yoga|Rhythmic Gymnastics|ballet|dance|柔术,杂技,瑜伽,艺术体操,舞蹈,芭蕾,柔软人体,人体艺术,circus,cirque,yoga,Rhythmic Gymnastics,ballet,dance.P%R*d*|*]7I:^
[ 本帖最后由 Hershey 于 2008-6-6 12:24 PM 编辑 ]
|
